En farlig rejse til en verden, hvor han ikke længere eksisterer.
Michael Knight- alene i kampen for
at forsvare de uskyldige, hjælpeløse og magtesløse
i en kriminel verden, der er hævet over loven.
HER BYGGES KNIGHT TEKNISKE MUSEUM
INGEN ADGANG
Lige som jeg sagde, Rev. Det er her.
Jeg kan ikke lide det. "Du må ikke begå indbrud hos naboen", ikke?
Nu begynder du ikke på De Ti Bud igen, vel?
Tag en tår til. Så bliver du varm og spirituel.
Vi finder intet. Når en Stenrig mand som Knight dør, tømmer de straks bulen.
Kan du se det?
Tror du, vagterne bare er til pynt? Kom nu.
Hvis vagten kommer tilbage, ordner vi ham.
- Jeg tror ikke, det går godt. - Og jeg tror, at det gør.
Det stod i mit horoskop.
Så rige mænd har vandrørene belagt med guld og sølv.
Klokken er 2.32 om natten. Vi skal da ikke køre ærinder nu.
Vi skal sikre det gamle laboratorium. Byen overtager det i morgen tidlig.
Hvad er der? Har jeg spoleret en fræk aftale for dig?
Nej da. Men jeg skal da lades op ind i mellem.
Vi kunne have gjort det før, hvis du ikke absolut skulle rende Rosalie på dørene.
Roselynn. Rosalie er den anden. Hun bor ude ved kysten.
Hvorfor har du så mange damer? Er en ikke nok?
Du lyder ligesom min mor. Hvad er der nu galt med lidt selskab?
- Det kan du da forstå. - Nej.
Når man er unik, spiller selskab ingen rolle.
Intet.
Kom nu.
FARE SLÅ IKKE STRØMMEN TIL
FARE
Tony, se.
Det er bare for at skræmme folk væk.
Her er kæmpestort.
- Lad os smutte. - Er du tosset? Det er en guldmine.
- Hvad var det? - Det er væk igen.
Jeg tror, vi skal glide.
Jeg tror, du har ret.
Hallo?
Det var sjovt.
"Sjovt"? Jeg synes ikke, det er morsomt.
Der burde være en vagt her.
Kom, KITT, lad os undersøge sagen.
Hvad er der galt? Hørte du mig ikke? Jeg sagde, kom nu.
- Jeg aflæser noget besynderligt. - Hvad?
Det lader til at være et ekko af min telemetri, men det er umuligt.
Jamen, så ignorer det. Kom.
Jeg har altså en bange anelse.
- Du har ingen anelser. - Næ - derfor er det ekstra underligt.
Hvis der foregår noget uldent, skal du blive her og hjælpe mig.
- Bliv her. - Det behøver du ikke sige to gange.
Laboratorium tre...
KITT! Vi må have ham på hospitalet.
Den bil kunne være min tvilling. Den lignede mig på en prik.
Ikke helt, makker. Jeg var nær blevet slået ihjel.
Det var hospitalet. Vagten er bevidstløs, men han er uden for livsfare.
- Han kan godt tale med os. - Jeg vil hellere tale med dig.
- Hvorfor ved jeg intet om den anden bil? - Hold nu op.
- Jeg havde ret til at vide det. - Ja.
Seks måneder før vi fandt dig i ørkenen, svævende mellem liv og død,
aktiverede Wilton hans livs opfindelse.
- KITT? - Nej, KARR.
- K-A-R-R. - Hvad er KARR?
En Knight Automated Roving Robot. Wiltons navn på prototypen.
- Jeg kan bedre lide KITT. - Det gør du helt ret i.
KITT's primære funktion er at tjene dig, at beskytte dig mod farer.
Det program har KARR ikke.
Dens primære opgave er selvopholdelse.
- Var det en fejl? - En kæmpe fejl.
- Som at holde det fra mig? - Se ikke på mig. Det var før min tid.
Da Wilton indså sin fejl ved ikke at programmere KARR ordentligt,
gik han nedenom og hjem på grund af de samme skurke, der ville slå dig ihjel.
Mens vi kæmpede for dit liv, og jeg prøvede at bygge en sikrere bil,
blev den første model lagt på lager.
Jeg troede, Wilton fik den afmonteret, før han døde. Jeg tog fejl.
Jeg kan ikke se, hvordan et enkelt computerprogram kan gøre nogen forskel.
KITT's programmering, at beskytte liv, er altopofrende - kan man vel sige.
KARR har ikke samme programmering og er egoistisk og nærmest dyrisk.
Den er farlig, for den har ingen samvittighed.
Hvis dem, der har den nu, misbruger den -
giver den oplysninger, den anser for truende -
kan de skabe en fare, der hurtigt løber løbsk for dem.
- Jeg tror, vi skal have bilen tilbage. - Enig.
- Er I vågne? - Vi skal nok flytte os.
Det var ingen drøm.
Du er her. Jeg er her. Den er her.
Vent lige lidt. Hvor er vi?
Din ven bad mig stoppe her i går aftes.
Gjorde jeg?
Det meste af, hvad du sagde, var usammenhængende.
Men jeg hørte tydeligt ordet "stop".
- Du er da bare en bil, ikke? - Ikke bare en bil.
Jeg er Knight Automated Roving Robot. KARR, hvis du synes.
Jeg er prototypen på fremtidens bil.
Du er altså helt virkelig og ikke noget fra et mareridt som i går.
Intet har ændret sig siden i går aftes.
Det er let nok for dig at sige.
Hvor kom du fra? Og hvordan kom du ind i bygningen?
Det er laboratoriet, hvor jeg først blev aktiveret.
Og hvor jeg blev deaktiveret.
"Deaktiveret"? Mener du, at de slukkede for dig?
Min skaber, Wilton Knight, gjorde.
Han bragte mig til verden for derefter at vende sig mod mig.
Tag det roligt. Min den gamle var lige sådan.
Du skal ikke regne med nogen, undtagen Tony og mig.
Interessant. Det noterer jeg i min databank.
Jeg skylder jer begge to tak.
I har genaktiveret mig. Til jeres tjeneste.
Hvad mener du med "til tjeneste"?
Jeg har tjekket mine data om grundlæggende menneskelige behov.
- Så derfor forstår jeg dem. - Kom nu.
I vil spise.
I vil drikke.
I vil forplante jer.
Hvad vil I først?
Hvad med to spejlæg med blommen op?
Jeg har ingen æg. Måske kan I føre mig til en kylling.
Prøver du at være komiker?
Jeg er Knight Automated Roving Robot. KARR, hvis I synes.
Jeg er prototypen på fremtidens bil.
Nu dæmrer det. I nat var der en fyr i en anden bil magen til dig.
Du tager fejl. Jeg er den eneste af min slags.
Rev har altså ret. Jeg så den også.
Jeg er prototypen på fremtidens bil.
Det, I så, var blot en dårlig samlebåndsmodel,
en udvandet kopi af originalen.
Du har ret, KARR.
Han har vist en nærtagende motor.
Udmærket. Hvor kan jeg køre jer hen at spise?
Ja da. Hvorfor ikke?
Vil I køre, eller skal jeg?
Kør du bare.
For vildt.
Det er et mirakel.
Jeg sporer adskillige madleverandører. Hvor vil I gerne hen?
Hvad med De 3 Maneger? Det er derovre til højre.
Når han vil et sted hen, lægger han da ikke fingrene imellem.
Mine damer og herrer og børn i alle aldre, velkommen til midtermanegen.
Sprechstallmeisteren afventer jeres bestilling.
- Hvis stemme er det? - Det er sprechstallmeisteren.
Sprechstallmeister? Ham kan jeg ikke skanne.
Jeg vil gerne have... Hvad kalder de den der morgenmad?
Det er en primitiv fjernbetjening og helt ubevægelig.
Jeg sagde, sprechstallmeisteren er klar.
- Tiptop Tent? - Nej, det hedder det ikke.
Bestil nu.
Enhedens operatør må være i nærheden.
- Hvad snakker du om? - Jeg har ikke hele dagen.
Dér. Hørte I det? Han er truende.
- Er I mafiafyre eller hvad? - Utroligt. Han bliver vredere.
KARR, vær nu stille.
Så er det nok. Kom herud, før jeg kommer og smider jer ud.
Bare rolig, venner. Jeg beskytter jer. Hold på hat og briller.
Du er selv ude om det.
Kan I se? Den var næsten helt tom indeni.
Det var udspekuleret, men ikke udspekuleret nok.
- Vi må smutte. - I har ikke spist endnu.
- Måske vil I hellere forplante jer? - Kan du ikke høre alarmen?
Den harmoniske lyd? Hvad betyder den?
- At strisserne kommer. - Er det et problem?
- De smider os i brummen. - Hvad er brummen?
- Kan du huske, hvor vi fandt dig? - Det sted glemmer jeg aldrig.
Sådan er der i brummen.
Jeg vil ikke i brummen. Hvordan undgår jeg det?
Du kan få hjulene på nakken, din dumme blikdåse.
Jeg håber, vagten kan kaste lys over sagen.
Sensorekkoet i nat var højst besynderligt.
- Ja, KITT, hvad er der? - Er der noget i vejen?
- Jeg er lidt bekymret for dig. - For mig?
Det er lidt af et chok. At finde den anden bil og at skulle fange den.
Er jeg rystet, kan jeg tænke mig, hvordan du har det.
Du kender mig da bedre end det.
Jeg var noget overrasket over at opdage, at jeg ikke var prototypen, men...
Se? Du er jo oprevet. Det må være lidt at et slag for selvværdet.
Tværtimod er det da en kompliment.
Frem for at være en problematisk prototype er jeg den nye, bedre model.
Tony, sæt farten ned.
Jeg kører ikke. KARR, du er nødt til at stoppe.
Nej, Tony. Jeg vil ikke tilbage i brummen.
Dig og din store kæft.
Kalder alle vogne: sort Trans Am med kurs syd ad Vincente Street.
Indrøm det. Var du ikke lidt sur over, at ingen fortalte dig om den anden bil?
Hvorfor det? Der er en god forklaring.
Hvad?
Jeg fik ikke noget at vide grundet en menneskelig fejl.
- KITT, skift til politifrekvensen. - Selvfølgelig.
"Sidst set ved en drivein-restaurant på 9211 Vincente Street.
- Hørte du det? - Hospitalet kan vente.
Ja. Den anden bil vil give Trans Am et forfærdeligt ry.
Jeg har undveget vores forfølgere. I kan overtage føringen.
Tak. Først kører vi øsen tilbage, hvor vi fandt den.
Jeg vil ikke tilbage i brummen.
AUTOPILOT
Vent lidt. Han spøger bare, KARR. Han gør!
Sæt den nu tilbage til manuel.
Du kan stole på mig og Rev.
Den information er del af min databank. Jeg kan stole på jer.
Må vi lige tale sammen alene, KARR?
Kør nu ingen steder.
Jeg vil snakke med dig.
Vi kunne være røget i spjældet i dag på grund af en mekanisk cirkusklovn.
Jeg har to arrestordrer i mente allerede.
Jeg skal ikke ind og ruske tremmer bare på grund af en magisk bil.
Jeg er helt enig.
- Er du? - Ja da.
Sætter vi friheden på spil, skal det være for noget ordentligt.
Ikke bare for Tiptop Tent.
- Vi var heldige i dag. Næste gang... - Næste gang er vi også heldige.
Så du, hvordan den undveg strømerne? Hvor fedt den kørte?
Rev, med den her bil kan vi komme rigtig langt.
Vi kunne gå efter guldet.
Intet vil kunne stoppe os.
Dig og mig.
Undskyld mig. Hvad er der sket?
- Er det din bil? - Ja.
Hvorfor? Lignede den anden bil min?
- Godt, det er på det rene. - Du forstår nok forvekslingen.
Til vi pågriber bilen, kunne De måske lakere Deres om?
Det skal vi tænke over. Tak.
Jeg håber ikke, du tog det alvorligt? Jeg er ret glad for at være sort.
Overreagerer vi ikke? De ødelagde en cirkusfigur. De stjal ikke engang burgere.
KARR er som en ladt pistol i hænderne på et barn.
Før eller siden går den af.
Hvis ikke jeg tager fejl, flytter du om på min strømforstærker.
- Jeg laver plads til en ny komponent. - Hvad slags komponent?
Vi ved ikke, om den bliver nødvendig. Vi er bare fremsynede.
Javel. Michael, når man tænker på forvirringen mellem mig og KARR,
forstår jeg godt, hvis du vil arbejde uden mig, til sagen er afsluttet.
Nej, makker. Det skal nok gå.
Jeg har haft mange partnere som betjent. Du er langt den bedste.
Sådan generaliserer jeg ikke om dig. Men jeg regner med at odds er 1 :1000 på
at møde et mere kompatibelt menneske end dig.
Tak, makker.
Har du nogen idéer om den anden bil? Har den nogle svagheder?
Jeg har ikke tilstrækkelige data.
Men da KARR er næsten lige så usårlig som jeg,
spiller Zenos paradoks ind.
Græsk filosof og videnskabsmand. 335 til 263 f.Kr.
- Flot, mr Miles. - Tak.
Zeno postulerede et spørgsmål, min tvilling grangivelig er klar over:
"Hvad sker der, hvis en uimodståelig kraft møder et urokkeligt objekt?"
- Jeg forstår, hvad du mener. - Hvad er så svaret?
Det ved ingen, Bonnie.
AUTOPILOT
Syv. Se her. Otte.
- Gysser. - Jeg vil købe min egen kirke.
De har slået til igen og igen.
Det er et mirakel, ingen er kommet til skade, men det varer nok ikke ved.
- Hvad gør vi? - Der er én mulighed.
- Men det er farligt for dig og KITT. - Sig frem.
KITT og KARR er lavet af en næsten uforgængelig legering.
Næsten intet kan beskadige dem.
Næsten intet - bortset fra det her.
- Yderst interessant. - Det er en laser,
der er stærk nok til at ramme KARR's eneste svage punkt:
den forreste scanner, her.
Den er beskyttet af et gitter. Kun et pletskud med laseren vil virke.
Så kortslutter scanneren og alle KARR's systemer.
Den bliver en ubevægelig bunke metal.
Det er meget imponerende.
Det lyder som en mulighed.
Vent lidt. Hvorfor hænger I med skuffen?
For at gøre det skal KITT befinde sig lige foran KARR.
Det bedste resultat opnås ved at affyre laseren fra højst 91 meters afstand,
og laseren skal være rettet mod målet i to sekunder.
To sekunder?
91 meter?
KITT og KARR kan køre 91 meter på to sekunder.
Det er problemet.
For resten duer laseren kun to gange.
Mere end det dræner KITT's batterier.
Velkommen til det søde liv, du.
Det er bilparadis. Ikke, KARR?
Jeg forstår ikke referencen.
Men der er ingen grund til at fejre. Vi har et problem.
Hvilket problem?
Jeg har analyseret mine interne systemer.
Mine beta- og lambdakredsløb skal justeres.
Og de optiske fibre i scanneren har 20 % nedgang i kapaciteten,
sikkert grundet min indespærring.
- Du vil altså tunes? - Ikke ligefrem.
Jeg må tilses af en cybernetisk tekniker.
Cybernetisk? Hvor finder vi sådan en?
Vi har set en bil, der ligner mig. Da jeg er prototypen,
er det sikkert en dårlig samlebåndskopi.
Men nogen må jo eje den og derfor vedligeholde den.
Stemmer det, kan vi finde den, der tilser det pågældende køretøj.
Sikkert. Det var lige det, jeg ville sige.
Så kan I hente den person og føre dem hertil.
- Det kan vi ikke. - Hvorfor? Er der et problem?
- Det er kidnapning. - Det ord kender jeg ikke.
Jeg ved kun, at jeg kræver faglært vedligeholdelse.
Du er lidt sen i optrækket med samvittighedskvalerne, er du ikke?
Jeg er ingen engel, men vi har ikke gjort nogen fortræd.
Du snakker om at tage nogen...
Slap af.
- Så vi gør det altså ikke. - Gør vi ikke?
- Men KARR sagde... - Lad mig om det.
Den lyder kløgtig, men er ikke meget klogere end en brødrister.
Vi køber et par tændrør til ham. Så bliver han glad.
Når han så er helt i top, laver vi et kæmpe bræk.
Og så...
Så flyver vi to til Rio.
- Hvad synes du? - Okay, det kan jeg lide.
Hvil dig nu lidt. Jeg fortæller sludrechatollet nyhederne.
Hvis du vil have en tekniker, skal jeg nok finde en til dig.
Da laseren er kalibreret, kan du eller KITT let affyre den.
Udløsningsmekanismen er simpel.
Hvad er mon værst - at det er umuligt, eller at jeg er dum nok til at prøve.
Det er sikkerhedssystemet.
- KITT, hvor er du? - På p-pladsen. Hvor ellers?
- Mød mig ved hovedindgangen. - Udmærket.
Hvad i alverden foregår der?
Vi prøvede at stoppe den, men den røg gennem porten.
- Hvad røg gennem porten? - Bilen, mr Miles.
Det er dr. Barstow. Hvad sker der med alarmsystemet?
- KITT, hvor er du? Kom. - Der er han.
Det er ikke KITT.
- KARR, ryst ham af dig. - Udmærket.
KARR var her. Den har taget Bonnie og Michael.
- Den vej. - Flot, mr Miles. Jeg kan overtage nu.
Michael, jeg er på vej. Hold ud.
Det er let for dig at sige.
Du slår ham ihjel.
- KARR, der er nogen bag os. - Det er samlebåndskopien.
Det hørte jeg godt. Bare vent.
Michael, så er jeg klar. Gør dig klar til at springe.
Sømmet i bund.
Du spiller tiden, tvilling. Du kan ikke slå en prototype.
Indstil forfølgelsen. Du bliver ødelagt.
Jeg troede, du var ligeglad.
KARR, du burde være mere forsigtig og langt mindre krigerisk.
Vi nærmer os et beboet område. Vi tør ikke fortsætte.
Uskyldige kunne komme til skade.
Pas på.
Har du fundet noget?
Bortset fra et kort glimt fra motorvejen, er der ingen spor af KARR.
Prøv en ny retning. Hvordan har laseren det?
Lidt trangt, men fint.
Den kan ikke affyres, før den er kalibreret. Det er kun Bonnie, der kan det.
- Hun gør det, når vi finder hende. - Hvis vi finder hende.
Jeg mener, når vi finder hende.
Tænk positivt. Bliv ved at tænke positivt.
Forsøg ikke at sabotere mig igen. Jeg vil forsvare mig.
Han mener det, snut.
- Vil du have noget? - Selv Michael Knight ville ikke spise det.
- Hvem er Michael Knight? - Det skal du ikke ønske dig at finde ud af.
Tony, sagde du ikke, du ikke kunne lide snak...
- Hvem er hun? - Rev, se her.
Du kidnappede hende. Du løj for mig og gjorde det alligevel.
Rev, kom her. Se nu her.
Du skal se på det her.
- Den store kup. - Jeg er ligeglad.
Det er gået for vidt.
Jeg vil gerne tjekke dit videosystem.
Det er hermed tilladt.
Ædelstene ankommer til museumsudstilling i morgen
Jeg har lige modtaget et stærkt signal. En af KARR's sensorer er aktiveret.
Jeg må området rundt to gange for at afmærke det.
Det er i orden.
Du er ikke den samme længere. Den bil har ændret dig.
Ved du, hvad Lucifer gjorde, før han faldt?
Nu begynder du ikke på al det bibelsjov igen.
- Jeg har ikke ændret mig. - Han lavede en djævlemaskine.
Vi må stoppe den, før det er for sent. Politiet vil gøre det.
Hvad er der nu med politiet?
- Slip. Det er for vort eget bedste. - Gu er det ej. Hvad med pengene?
Jeg er ligeglad med pengene, men ikke med din sjæl, Tony.
Din blikdåse. Så du hende ikke?
Jeg så dig deaktivere Rev. Var han i stykker?
Michael! Hvor har du været?
Tilbage.
Han overfaldt makkeren. Ring efter en ambulance på vejen.
- På vej hvorhen? - Til ædelstenene til udstillingen.
- Devon, det er Michael. - Fandt du Bonnie?
Hun er okay. Men KARR er ude efter ædelstenene til museet.
De er stadig på lageret til opbevaring. Jeg møder dig der med forstærkninger.
- Kommer vi for sent? - De er indenfor.
Smukt, ikke sandt?
- KITT, er du klar? - Er jeg ikke altid det?
- Bonnie, du må hellere stå ud. - Vel vil jeg ej.
Laseren har aldrig været kalibreret. Kun jeg kan affyre den. KITT kan ikke.
- Hun har ret. - Du har altid bedst kunne lide hende.
- Er du klar? - Den er næsten kalibreret.
- Hold ham hen med snak. - KARR, stands straks dit forehavende.
- Folk kunne komme til skade. - Det bekymrer mig ikke.
Glem familietræffet. Kom så væk herfra.
Denne samtale er ikke produktiv.
KARR's bevægelser antyder, han tager tilløb til at springe over barrikaden.
- Kom nu, Bonnie. Er du klar? - Næsten.
- Hvad laver du? - Jeg må af med den overskydende vægt.
Kalibreringen må være skæv.
Vi prøver en gang til. Af sted.
Næsten. Lige nu!
Det er vores sidste chance.
- Du sætter ikke efter ham. - Skal vi vædde?
- Han er væk. - KITT, skan efter ham.
KARR tager kystvejen nordpå.
I-90 fører samme vej. Vi afskærer ham vejen.
Du sætter os på kollisionskurs med KARR.
Det har jeg bemærket. Hvad laver du?
Vi skal nok få stoppet den.
KARR planlægger måske et baghold.
Det ved jeg, KITT. Men vi er nødt til at forsøge.
Vi er nødt til at forsøge.
KITT, jeg advarer dig, skift straks kurs.
- Jeg styrer ikke, KARR. - Sig, han skal dreje. Det er tåbeligt.
Han har ret.
- Nul. - Hvad laver du?
Kan du huske Zenos ubevægelige objekt? Nu får vi svaret.
Jeres liv betyder intet for mig.
Undskyld udtrykket, men han har da en skrue løs.
Drej. KARR er ikke programmeret til at beskytte liv.
- Det regner jeg heller ikke med. - Hvad?
Jeg lader dig ikke sætte livet på spil. Jeg overtager styringen.
Nej, du gør ikke.
Da jeg kaldte dig uansvarlig og impulsiv, mente jeg det ikke.
Da jeg kaldte dig krævende og dominerende, mente jeg det heller ikke.
Hvorfor lyver I for hinanden?
Drej.
- Så er tingene normale igen. - Men hvad var prisen? ødelæggelse.
Og at Zenos paradoks skal stå ubesvaret hen i 2000 år.
Jeg har et spørgsmål. Hvordan vidste du, KARR ville dreje først?
- Hvordan vidste du, du ikke ville... - Være en kryster?
Tak. Hvordan vidste du, du ikke ville være en kryster?
Du gav mig et spor. Du sagde, I var forskelligt programmerede.
Du skal beskytte liv, mens KARR er selvopholdende,
så i et frontalt sammenstød, vil KARR altid dreje af først.
Vel talt.
- Jeg er målløs. - Sikken historie.
Din logik er helt ulogisk, men fuldkommen korrekt.
- Det er bare utroligt. - Nej, bare menneskeligt.
KITT's skål.
Hvad med at køre en tur? For at fejre lidt privat.
Få dig vokset og vasket. Du får lov at slå mig i skak. Hvad siger du til det?
Det har været en udmattende dag. Mine batterier kunne tåle lidt hvile.
Okay. Vi ses i morgen.
Godnat.
Farvel.
- Hvordan føles det at være unik igen? - Jeg har ingen følelser.
At være unik føles ganske velkendt.
Okay. Godnat, makker.
At være unik føles ganske velkendt.
Michael Knight- alene i kampen mod en farlig verden.
Knight Riders verden.